Chaque année, au Pays Basque Nord, plus de 2 000 personnes décident d'apprendre ou de réapprendre la langue basque.

En cours du soir ou en journée, en stage d’une semaine ou de plusieurs mois, de leur propre initiative ou dans le cadre d'une formation professionnelle, toutes ces personnes, parcourront le chemin de l'euskara avec de riches expériences.

Apprenez et vivez le basque avec plaisir
AEK a présenté la campagne Euskara eroso ikasi eta bizi/Aprende y vive el euskera cómodamente/Apprenez et vivez le basque avec plaisir le 2 septembre au centre culturel Ernest Lluch de Saint-Sébastien. Cet événement a marqué le début des inscriptions pour l'année scolaire 2026/2027, les Euskaltegi/Gau Eskola étant désormais ouvertes dans tout le Pays basque.

La présentation a été menée par Aize Otaño Lizarralde, membre du Conseil national d’AEK, Maialen Otegi Saez de Egilaz, responsable pédagogique, Maialen R. Barcena, formateur et Iñaki Carcavilla Garasa, élève. Pour commencer, Aize Otaño a expliqué que, malgré le maintien du slogan de la campagne de l'année dernière, l'image a évolué cette année: « Nous avons remplacé le fauteuil par un tapis. Le tapis est une invitation pour celles et ceux qui appréhendent les difficultés supposées de l'apprentissage du basque. C'est
aussi une invitation à prolonger le confort de la salle de classe à l'extérieur. Les tapis ne sont peut-être pas aussi confortables que les fauteuils, mais ils sont plus faciles à transporter et nous relient davantage à la terre. Et à l'image des tapis, nous voulons porter la campagne sur les places et dans les rues du Pays Basque ; nous voulons faire rayonner le basque lui-même dans les rues et sur les places du Pays basque. Mais pour cela, il faut d'abord remplir les Euskaltegi, pour que celles et ceux qui ne le parlent pas puissent l'apprendre, pour que celles et ceux qui le parlent puissent se perfectionner, pour tous ceux qui le maîtrisent… »

Les messages et les images de cette année ont une fois de plus clairement cherché à transmettre le plaisir d'apprendre à AEK. Apprendre et vivre : nous offrons aux apprenant·e·s la possibilité d'apprendre le basque dans de bonnes conditions et de vivre pleinement le basque, en défendant une politique linguistique forte et en proposant des activités pratiques.

Formules
Il y aura à nouveau de nombreuses formules pour apprendre le basque à AEK :
GAU ESKOLAK
Tous niveaux et horaires dans les 11 centres Gau Eskola du Pays Basque Nord.
• D'octobre à juin, pour 32 semaines, reprise des cours le 6 octobre.
• Modules de cours de 2 à 6 heures par semaine, une à deux fois par semaine, matin, après-midi ou soir.
• Cours pour tous niveaux, groupes de parents, groupes de pratique orale…
• Modèle mixte, alliant cours en présentiel et auto-apprentissage (à partir du niveau B1 et préparation
à EGA)

Inscriptions du 7 au 25 septembre dans les différentes Gau Eskola (dates ci-dessous), reprise des cours le 5 octobre 2026.

Informations
05 59 25 76 09 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

STAGES PENDANT LES VACANCES SCOLAIRES
Pendant les vacances d'hiver, de printemps et d'été, des stages d'une ou deux semaines, avec ou sans hébergement.

Informations
06 03 20 50 10 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.
AEK SARTZEA 2026/2027 - Orria 3 / 7

FORMATIONS INTENSIVES (6H)
7 mois, 30 heures par semaine pour passer du niveau débutant au niveau élémentaire + stages en entreprises.

En 2015, pour répondre aux besoins des professionnels de la petite enfance maîtrisant le basque, AEK a lancé sa première formation intensive. Depuis, la formation 6HB1 que nous proposons chaque année aide
les élèves souhaitant apprendre le basque à atteindre le niveau B1 à partir du niveau débutant. En 2016, nous avons lancé une deuxième formation intensive pour les enseignant·e·s devant atteindre le niveau C1.

Depuis 2017, nous proposons cette formation au grand public. Les élèves intègrent la formation selon leur niveau de compétence et la quittent lorsqu'ils atteignent le niveau cible. Cette formation offre une flexibilité d'entrée et de sortie.
Après la mise à niveau initiale, l'élève intègre la formation selon son niveau (entrée intermédiaire). Le groupe débute si au moins 5 membres s'inscrivent.

Durant la formation, des entretiens individuels réguliers sont organisés afin de répondre au plus près aux besoins de l'élève : la formation prend en compte le parcours de chacun. AEK propose des outils numériques pour permettre à chacun d'apprendre à son rythme. À la fin de la formation, l'étudiant devra se présenter aux examens B1 ou C1 pour valider ses compétences.

Inscriptions jusqu'au 25 septembre.

Dates des formations
Formation A0-B1 : 02/11/2026 -1 5/06/2027
Niveau A2 : 02/09/2026 - 25/09/2026
Niveau B1 : 28/09/2026 - 27/11/2026
Niveau B2 : 30/11/2026 - 12/03/2027
Niveau C1 : 15/03/2027 - 17/06/2027

Lieux de formations
Itxassou (centre AEK Gau Eskola)
Itxassou (Mairie)
Ustaritz (Salle Latsa)
Espelette (Mairie)
Anglet (centre culturel Tivoli)

Horaires
Cours du lundi au vendredi
8h45 - 12h45 / 13h45 - 16h15

Informations
05 59 64 95 10 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

FORMATIONS EN MILIEU PROFESSIONNEL
Les collectivités territoriales et les entreprises privées disposent d'un interlocuteur spécialisé au sein d’AEK pour répondre à leurs besoins en formation professionnelle en basque. L'objectif et le contenu de ces formations sont professionnels.

Les axes de travail, les objectifs et le contenu pédagogique s'appuient sur les différents domaines définis par le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL), à savoir les domaines d'utilisation personnelle et professionnelle (du niveau A1 au niveau C1).

AEK forme plus de 200 personnes chaque année, proposant des formations adaptées aux besoins et aux projets de différentes structures.

Calendrier 2026/2027
14/09/2026 - 25/06/2027
14/09/2026 - 18/12/2026
04/01/2027 - 25/06/2027
04/01/2027 - 17/12/2027

Inscriptions
En mai pour une rentrée en septembre, en octobre pour une rentrée en janvier.
Informations
06 26 83 80 46 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

MINTZALAGUN
Au cours de l'année 2025/2026, le projet Mintzalagun a été mené dans 8 communes : Bayonne, Saint-Jean-de-Luz, Hendaye, Itsasu, Ustaritz, Hasparren, Ciboure et Biarritz.
Au total, 199 Mintzalagun se sont réunis, répartis en 27 groupes.

Dans le cadre du projet Mintzalagun, des groupes de six ou sept personnes se rencontrent. Au moins un membre doit parler basque naturellement et facilement, pour aider les autres à le pratiquer.
Le projet s'adresse aux bascophones et à celles et ceux qui souhaitent le pratiquer ; à celles et ceux qui ont appris le basque ou qui l'apprennent. À condition d'avoir un niveau B1 en basque et d'être majeurs.
Un nombre minimum de participant·e·s est requis pour participer aux groupes de discussion qui sont gratuits..

Types de participant·e·s :
- Bidelariak : Celles et ceux qui ont besoin de pratiquer le basque. Qu'ils soient élèves, anciens élèves ou personnes ayant appris le basque à l'école mais ne l'utilisent pas, leur rôle dans ce projet n'est pas d'être des élèves. L'objectif est de parler basque, comme au sein d'un groupe d'amis, en encourageant un espace qui ne se crée pas naturellement dans les commune.
- Bidelagunak : Des bascophones de la commune, qui assureront la communication (avec un niveau de basque élevé). Ils ne sont pas des enseignant·e·s, mais des modèles. Ils ne sont pas là pour interrompre et corriger les conversations, ni pour donner des explications grammaticales. S'ils posent une question, ils peuvent répondre, mais leur rôle n'est pas de donner des cours de basque, mais de veiller au bon fonctionnement du groupe.

Rendez-vous de démarrage de la nouvelles année 2026/2027 :
Mintzodromoa + kantaldi
Jeudi 22 octobre
Bayonne, Kalostrape, à 18h00

Informations
05 59 26 46 02 - Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

Euskaraz Koop. S.ren Estatutu Sozialetako 31. eta 32. artikuluetan xedatutakoari jarraituz, Artezkaritza Kontseiluak Euskaraz Koop. S.ren Ohiko Batzar Orokorrerako deialdia egin du.

DEIALDIA

Eguna 2026ko ekainaren 26a
Tokia: AGURAINgo HARRESI aretoan
Ordua: Lehen deialdia 9:30ean.
Bigarren deialdia: 10:00etan

GAI ZERRENDA

Lehena.- Akta onartzeko bi bazkide eta batzarreko idazkaria izendatzea.

Bigarrena.- Euskalgintzaren Kontseilua. (Lan ildoen aurkezpena)

Hirugarrena.- Kudeaketarekin lotutako zenbait proposamen (25-26 aurrebalantzea eta 26-27 aurrekontuaren aurreikuspena, 26-27 eta 27-28 ikasturteetarako z.o.-ak, egin beharreko ekarpenaren zenbatekoa, Korrika, ...)

Laugarrena.- Kontu ikuskaritza aukeratzea.

Bosgarrena.- Jazarpenen aurkako protokoloa eta Barne-araubideko erreglamenduaren egokitzapena.

Seigarrena.- Sozietate organoak: Artezkaritza Kontseiluaren berritze partziala.

Zazpigarrena.- Ahalmena ematea Artezkaritza Kontseiluko lehendakariari eta idazkariari Batzar Nagusian hartu diren inskribatu beharreko erabakiak notarioaren aurrean eskritura publikoan jasotzeko, hala badagokio, eta Euskadiko Kooperatiben Erregistroan inskribatuak izan daitezen egin beharreko izapideak burutzeko.

Zortzigarrena.- Galde-eskeak.

OHARRA: Bazkideei jakinarazten zaie, Euskadiko kooperatiben legearen 24.4 eta 78.1c artikuluetan zedarritutakoarekin bat etorriz, bazkide guztiek dutela eskura kooperatibaren egoitza sozialean eta barne sarean kooperatibaren dokumentazio ekonomikoa eta Barne-araubideko erreglamenduaren berrikusketa proposamena, batzarrean landuko den gainerako dokumentazioarekin batera.

Lehendakaria
Lurdes Etxezarreta Artabe

Bilbon, 2026ko maiatzaren 22an

AEKk antolatuko du 2027ko MootEU jardunaldia, euskarazko hezkuntza digitalaren eta Moodle plataformaren inguruko erreferentziazko topaketa. 2026ko edizioaren ondoren, datorren urteko jardunaldiak euskal hezkuntza-komunitateko profesionalak, teknologia-adituak eta irakasleak bilduko ditu berriro, hezkuntza digitalaren etorkizunaz hausnartzeko eta esperientziak partekatzeko.

MootEU urtez urte sendotzen ari den hitzordua da, Moodle plataformaren erabiltzaile, kudeatzaile eta garatzaileentzako topagune bihurtuta. Jardunaldiaren helburua da berrikuntza pedagogikoa, tresna digitalen erabilera eta euskararen presentzia ingurune digitalean sustatzea. Azken urteotan adimen artifizialak, ikaskuntza kolaboratiboak eta software librearen aukerek protagonismo berezia hartu dute jardunaldian.

Edizio honetan Tknikak antolatu du jardunaldia, maiatzaren 22an, Errenterian eta saioaren bukaeran lekukoa pasatu dio AEKri. Erakundearentzat MootEU 2027 antolatzea aukera paregabea izango da euskararen irakaskuntza eta teknologiaren arteko lotura indartzeko, eta hezkuntza-komunitateari berrikuntza digitalaren bidean laguntzeko. Aurrerago egitaraua eta informazio guztia argitaratuko dute MootEUren webgunean.

Argazkian, Tknikako Aitor Orbegozo (eskuinean) eta AEKren e-uskaltegiko Andoni Tolosarekin.

Atsotitzak, bertsoak, musika eta giro paregabea lotzen dituen lehiaketa honen 31. edizioa apirilaren 25ean ospatuko da aurten. Urtero lez, edizio honek ere badu bere leloa: Igazko kabiak hutsik, ez da aurten txoririk. Bertsolari gonbidatuak, berriz, Aner Peritz eta Aissa Intxausti izango dira. Ikasi beharreko ehun errefrauak prest daude dagoeneko https://praktikatu.eus/esaerazaharrak atarian, eta parte hartu nahi duten taldeek (bi eta lau lagun artekoak) apirilaren 20ra bitartean eman ahalko dute izena, webgune horretan bertan edo HEMEN.

Liburuaren aurkezpena hilaren 17an
Lehenago, ordea, apirilaren 17an, lehiaketaren inguruko beste ekitaldi bat egongo da: Sopelako Esaera Zaharren Txapelketa: edo nola (ez) antolatu herri-ekintzak liburuaren aurkezpena Kurtzio kultur etxean. Izan ere, AEKk argitaratuko du, Uribe Kostako Mankomunitatearen dirulaguntzaz, lehiaketaren antolatzaile-taldeko kide Aitor Fernandez de Martikorenak idatzitako liburua. Lehiaketaren zertzeladak ditu oinarri, hiru atal nagusitan banatuta: testua, argazkiak eta material didaktikoa. Lehenengoa kontakizuna da, irakurleak jakin dezan nolako lana egin duten antolatzaileek lehiaketa aurrera eramateko. Bigarrenean, kartelen, oroigarrien, pegatinen, lehiakideen, bertsolarien... irudiak daude. Eta hirugarrenak lagungarri izan gura du euskara-irakasleentzat, atsotitzak eta/edo bertsoak lantzeko material egokia baita. Azken atal horretan, txapelketa hasi zenetik igarotako hiru hamarkadetan noizbait agertutako 206 atsotitz biltzen dira, azalpenez eta bertsoz horniturik.

Liburuaren egileak hitzaurrean azaldu duenez, asmoa ez da izan Esaera Zaharren Txapelketaren “kronika zehatza” egitea: “Nahikoa lan izan dugu edizioak egiten eta lehiaketa aurrera eramaten; hortaz, gutxitan apuntatu izan ditugu emaitzak eta sariak”. AEKk, ordea, omenalditxoa egin nahi izan dio liburua argitaratuz, ekimenak urtero-urtero, eta euskararen izenean, jende-kopuru polita batzen duelako. Zelan ez, txapelketak 30 edizio bete izanak ere badu zerikusia horretan. Uribe Kostako Mankomunitateak, bestalde, diruz lagundu du argitalpena, lehiaketak herrian euskararen presentzia indartzeko egiten duen ekarpenarengatik.

Zapalkuntza sistemen aurrean: antolakuntza eta borroka.

Hori da EHko Mugimendu Feministak 2026ko martxoaren 8rako aukeratu duen leloa. Asko dira azken garaiotan munduan zein Euskal Herrian, emakumeon* eskubideen aurka izan diren erasoak. Eskumaren gorakada begien aurrean ikusten ari gara, eta bazterretan kokarazi gaituztenon aurkako erasoak areagotu egin dira, bortitz.

Baina ez gara despistatuko, badakigu nora eraman nahi gaituzten, zertara kondenatu nahi gaituzten, eta ez gaude prest. Mundua bestelakoa izan daiteke, gure ahizpen urteetako borroka eta antolakuntzari esker begien aurrean izan dugu, eta ez dugu galtzen utziko. Feminismotik egingo dugu guztion onerako izango den mundua, zapalkuntza sistema orori aurre egingo dion herria.

Martxoaren 8an berriro ere kalera aterako gara, eta beste mundu horren aldeko borrokan ez dugula etsiko oihukatuko dugu.
Feminismoak egiten gaitu herri, eta feminismoak egingo gaitu aske.

AEKkideok ere batu gaitezen beste mundu horren aldeko aldarrira, batu gaitezen EH feministaren aldeko borrokara.

Maddi Ane Txoperenari eta Xabi Lizasori elkarrizketak; 24. Korrikaren hasiera eta amaierara hurbiltzea; Dario Fo hitz gutxitan...

Eta ez ahaztu: testu guztiak mailakatuak, eta testuetan oinarritutako online ariketak egiteko aukera: www.aizu.eus

AEKko ikasleek doan jasoko dute euskaltegian, hilero bezala. Etxean jaso nahi? http://aizu.eus/harpidetu

On egin, lagun!

Gaur, otsailaren 20a, Justizia Sozialaren Mundu Eguna da. Horren harira, Gasteizeko Izaskun Arrue Zentroan agerraldi bat egin dute hainbat eragilek; horien artean, AEKk. Erakundearen ordezkariak Nazio Kontseiluko kide Aize Otaño eta Gazteizko AEKko Josu Ramos, Ane Aristi eta Maddalen Zugasti izan dira.

Egun, eskuin muturrak eta ideologia kontserbadoreek gero eta itoago dute justizia sozialaren kontzeptua. Horren aurrean, gaurko agerraldian bildutako eragileek proposatu dute “euskal herritar guztiok botere ekonomiko globalen eta tokikoen aurrean ahots kolektibo eta antolatu bat osatzea”.

Horretaz gain, hizkuntza minorizatuen zapalketa ere egon da agerraldian aipatutako aferen artean, eta “arazo transbertsal hau erdigunean kokatzea” ere eskatu da.

15 eragile baino gehiagok sinatu dute adierazpena. Hemen irakur daiteke.

Aureli Argemí saria Gutxiengo Etniko eta Nazioentzako Escarré Nazioarteko Zentroak (CIEMEN) ematen du, hiru kategoria hauetan: Elkartasunari saria (pobreziaren eta desberdintasunen aurkako borrokan nabarmendu diren pertsonak edo erakundeak aitortzeko), Herrien Eskubideen aldeko saria (herri eta nazio gutxituen eskubide kolektiboen aldeko lanari aitortza egiteko), eta Hizkuntza Eskubideen Aureli Argemí Saria, hizkuntza-eskubideen defentsan, hizkuntza gutxituen alde eta hizkuntza-aniztasuna sustatzen nabarmendu diren erakundeak aitortzeko. Azken hori da, hain zuzen ere, gaur AEKk jasoko duen saria.

Gainontzeko saridunak Sousan Tayseer Abdel Salam ekintzaile palestinarra, eta ACAPS (Asociación Catalana de Amistad con el Pueblo Saharaui elkartea) izan dira.

Sari-emate ekitaldia 19:00etan izan da Bartzelonako Ateneoan. Saria bertatik bertara jasotzera joan dira Lurdes Etxezarreta Artabe eta Maialen Begiristain Grado, AEKren Nazio Kontseiluko kideak.

Eskerrik asko, CIEMEN. Moltes gràcies!

EUSKARAZ KOOP. S.ren Ohiko Batzar Orokorrerako deialdia

Euskaraz Koop. S.ren Estatutu Sozialetako 31. eta 32. artikuluetan xedatutakoari jarraituz, Artezkaritza Kontseiluak Euskaraz Koop. S.ren Ohiko Batzar Orokorrerako deialdia egin du.

DEIALDIA

Eguna 2026eko martxoaren 14a

Tokia: ALTSASUko Kultur Etxeko ARETO NAGUSIan

Ordua: Lehen deialdia 9:30ean.

Bigarren deialdia: 10:00etan

GAI ZERRENDA

Lehena.- Akta onartzeko bi bazkide eta batzarreko idazkaria izendatzea.

Bigarrena.- 2024-2025 ekitaldiko Kudeaketa, Urteko Kontuak eta Kudeaketa-txostena aztertzea, eta, hala balegokio, onartzea.

Hirugarrena.- 2024-2025 ekitaldiko emaitzak banatzea.

Laugarrena.- 2025-2026 ekitaldirako aurrekontu ekonomikoa aurkeztea.

Bosgarrena.- Barne-araubideko erreglamenduaren berrikusketa.

Seigarrena.- Gure egunerokoarekin lotutako zenbait gairen aurkezpena eta eztabaida (Harrera, Jazarpen protokolaren aurkezpena...).

Zazpigarrena.- Ahalmena ematea Artezkaritza Kontseiluko lehendakariari eta idazkariari Batzar Nagusian hartu diren inskribatu beharreko erabakiak notarioaren aurrean eskritura publikoan jasotzeko, hala badagokio, eta Euskadiko Kooperatiben Erregistroan inskribatuak izan daitezen egin beharreko izapideak burutzeko.

Zortzigarrena.- Galde-eskeak.

OHARRA: Bazkideei jakinarazten zaie, Euskadiko kooperatiben legearen 24.4 eta 78.1c artikuluetan zedarritutakoarekin bat etorriz, bazkide guztiek dutela eskura kooperatibaren egoitza sozialean eta barne sarean kooperatibaren dokumentazio ekonomikoa eta Barne-araubideko erreglamenduaren berrikusketa proposamena, batzarrean landuko den gainerako dokumentazioarekin batera.

Lehendakaria

Lurdes Etxezarreta Artabe.

Bilbon, 2026ko otsailaren 6an.

Une honetan 30etik gora enpresa eta Lanbide Heziketako zentro dira Eskuara zerbitzuan proiektuaren kide. Gasteizen egindako aitortza ekitaldian aurkeztu dute 2026an egingo duten bidea. Eskuara komunitateko kide egin dira honako enpresa hauek: Zaraobe, Eraiken, Artomaña txakolina, Oreka IT, RPK, Amets SL eta Mekatxaber. Proiektuan parte hartzen duten enpresek euskararen presentzia areagotzeko Ahize-AEK hizkuntza aholkularitzaren laguntza jasotzen dute. Komunitateko enpresek gonbitea jaso dute 24.KORRIKAren harira lanketa egiteko euren lantokietan.

Arabako beste zazpi enpresa handi eta estrategikok Eskuara proiektuarekin bat egin dute, eta era honetan jarraipena emango diote euren erakundeetan euskararen erabilera sustatzen jarraitzeko. Honako enpresa hauek batu dira Eskuara komunitatera: euskararen
kudeaketan erreferente diren Oreka IT eta RPK, Lanbide Heziketako ikastetxe diren Zaraobe eta Eraiken, industrialak diren Amets SL eta Mekatxabir, eta Artomaña txakolina ekoizpena. Era honetan, gaur gaurkoz 30etik gora enpresek eta Lanbide Heziketako zentrok jasotzen dute aholkularitza zerbitzua Eskuara proiektuaren bidez.

ENPRESEN AURRERAPAUSOAK
Eskuara proiektua 2023 urtean sortu zen, eta bere helburua argia da: Arabako enpresa handi eta estrategikoetan euskararen erabilera sustatzea. Proiektuan parte hartzen duten enpresek euskararen presentzia areagotzeko Ahize-AEK hizkuntza aholkularitzaren laguntza jasotzen dute. Lanbide Heziketako zortzi zentro ere badira Eskuara proiektuko kide (bik gaurko ekitaldian egin dute bat), eta era horretan, ikasleek lan-munduarekin duten lehen harremana euskaraz egiteko urratsak ematen ari dira horiek guztiak.

Zerbitzua enpresa bakoitzaren beharretara egokitzen da, eta Gasteizen egindako ekitaldian gogora ekarri dute 2025ean enpresek egindako aurrerapausoak.

ESPERIENTZIAK
Eskuara zerbitzuarekin lanean aritu diren bi erakundek euren esperientziaren berri eman dute, eta jasotako aholkularitzaren garrantzia nabarmendu.

Egibide ikastetxeak, esaterako, enpresa praktikak euskaraz egiteko pausuak eman ditu, eta neurri horren beharra azpimarratu du Gorka Martinek: “Gu euskara normalizaziorako arduradunak gara, hortaz, euskararen erabilera eta normalizazioa daukagu helburu. Ikasketak egin bitartean, badago nolabaiteko euskararen presentzia, baina lan mundura salto egitean, haustura ematen da sarri. Hori hasieratik ikasi eta ikusi behar dute ikasleek, lana ere euskaraz egin daitekeela, lana badela haientzat gehigarria, balio erantsia eta bereizgarria. Azken batean, ikastetxetik kanpo ere euskaraz lan eta bizi daitekeela”.

Asafes elkarteak, bestetik, hizkuntzen inguruko diagnostikoa egin dute, eta Edurne Ruiz de Agirre eta Mikel Knörrek esan dutenez, beharrezkoa izan da hori ondoren hartuko dituzten neurriak zehazteko: “Beharrezkotzat jo dugu langileen, erabiltzaileen eta familien hizkuntza-ezagutzari buruz galdetzea, askotan usteak eta errealitateak ez datozelako bat. Diagnostiko horretatik abiatuta, euskararen erabilera sustatzeko plan bat martxan jartzea ahalbidetzen du, errealitatera egokitua, neurrira egina eta eragile guztiekin adostua”.

Eskuara proiektuko aholkulariek behin eta berriro nabarmendu dute enpresen beharretara egokitutako zerbitzua eskaintzen dutela, bakoitzak bere erritmoak dituelako. 2026an ere ildo horretan jarraituko dute, eta komunitateko kideek bost ardatz nagusitan lan egiteko aukera eskainiko zaie.

KORRIKARA BATZEKO DEIA
Bestalde, martxoan abiatuko da 24. Korrika, eta Aitziber Balantzategik, Eskuarako aholkulariak, gonbidapena luzatu die komunitateko enpresei euskararen aldeko lasterketaren harira lanketa egiteko euren lantokietan.

Gaur goizean, otsailak 4, egin dute aitortza ekitaldia Arabako Merkataritza Ganberak Gasteizen duen egoitzan, eta bertan batu dira enpresa horietako ordezkariez gain, lehendik ere kide direnetako kideak. Bertan izan dira Eskuara proiektua sustatzen duten erakunde publikoetako arduradunak: Arabako Foru Aldundiko Ekonomia Garapen eta Berrikuntza saileko diputatu Saray Zarate eta Gasteizko Udaleko Euskara zinegotzi Maria Nanclares. Ekitaldia topa eginez amaitu dute, hain justu, proiektuaren kide egin den Artomaña txakolinarekin, eta Euskara Lukuak egitasmoan parte hartzen duten Arabako Errioxako upategietako ardoarekin.

150 bat AEKide elkartu dira gaur, otsailak 6, AEKren Didaktika Topaketan, Gasteizko Europa Jauregian.

Batetik, Garikoitz Goikoetxea kazetariak helduen euskalduntzeari begirako gakoak -"Esnatu ala hil. Euskararen oraina eta geroa, diagnostiko baten argitan" liburuan egindako azterketa- izan du hizpide, eta gaian sakontzeko aukera izan dute bertaratutakoek. Bestetik, Irakaskuntzako formazio-planaren zehaztapenak jaso dituzte, AEKren Irakaskuntza arduradun Maialen Otegi eta Didaktika Saileko Joseba Irazabalen eskutik. 

Bukatzeko, partaideek goizean ikusi eta entzundakoaren inguruan iritziak trukatu dituzte. Izan ere, AEKren euskaltegi eta irakasle askok 40 urte baino gehiago daramatzatenez euskara irakasten, beren esperientziak entzun eta partekatzeko aukera baliatu dute. Hala, Topaketa leku egokia izan da AEKren historia didaktikoa errepasatzeko eta irakasle gazteagoei ezagutarazteko.

Euskal Konfederazioak agerraldia egin du gaur. Euskararen egoeraren larrialdiaren aurrean, bereziki, Ipar Euskal Herrian hiztun kopurua eta erabilera ahultzen ari dira. Hori dela eta, euskararen koofizialtasunari bultzada emateko, euskaltzaleei azaroaren 21ean Baionako karrikak betetzera deitu die. 

AEK Euskal Konfederazioaren parte da, eta agerraldian parte hartu dute hainbat AEKidek, besteak beste, Maider Heguyk, Ipar Euskal Herriko AEKren lehendakariak, eta Ihintz Olidenek, koordinatzaileak.

Jarraian Euskal Konfederazioak argitaratu duen oharra:

Euskara larrialdi egoeran da Euskal Herrian. Diagnostikoa aspaldikoa da, eta azken datuek berresten dute: hiztun kopurua eta erabilera ahultzen ari dira, bereziki Ipar Euskal Herrian.

Arazoaren muina argia da: gaur egun indarrean diren hizkuntza politikek ez diote behar bezala erantzuten euskararen biziberritzeak eskatzen duen erronkari. Tresnak, baliabideak eta lege koadroa ez dira aski euskararen gainbehera gelditzeko eta susperraldi sendo bati bide emateko.

Euskararen koofizialtasunari bultzada

Testuinguru honetan, Euskal Konfederazioak barne gogoeta sakona egin du azken urte eta erdian, egoeraren irakurketa partekatu bat egiteko eta etorkizuneko erronkak finkatzeko. Gogoeta horretatik ondorio argi bat ateratzen dugu: euskalgintzak eta euskaltzaleek oro har, fase berri batera salto egin behar dute.

• Euskara lehentasun politiko eta sozial bihurtu behar dugu
• Hiztun berriak masiboki sortu behar ditugu
• Eta euskaraz bizitzeko baldintzak bermatu behar ditugu egunerokoan eta arlo guztietan.

Horretarako, funtsezkotzat jotzen dugu euskararen koofizialtasunaren aldarrikapenari bultzada berri bat ematea, euskaldunen hizkuntza eskubideak erdigunean kokatuz. Helburu horrekin, Ipar Euskal Herrian adostasun zabalak eraiki nahi ditugu.

Udaberritik aitzina, harreman ziklo bat abiatuko dugu Ipar Euskal Herriko eragile politiko, sozial eta sindikalekin. Helburua argia da: Frantziako Konstituzioaren 2. artikulua aldatzearen aldeko gehiengo bat lortzea, hizkuntza eskubideak errespetatuko dituen lege koadro baten bidean.

Horrez gain, gaurdanik iragarri nahi dugu heldu den udazkenean mobilizazio erraldoi bat eginen dugula euskararen koofizialtasunaren alde indarrak biltzeko. Euskaltzale guziek data agenda notatu dezatela: azaroaren 21ean Baionako karrikak betetzera joan behar gara.

Hizkuntza politiketan eragin

Baina lehen urratsa herriko bozetan kokatuko dugu. Euskal Konfederazioak hautagaien interpelazioa egingo du euskararen aldeko barometro baten bidez, herrietan aurkeztuko diren zerrendek engaiamendu konkretuak har ditzaten. Helburua da herriko etxeetatik euskararen aldeko hizkuntza politika ausartak garatzea.

Horrez gain, ezinbestekoa Ipar Euskal Herrian hizkuntza politika ausart bat garatzeko baliabideak ezartzea. Euskararen Erakunde Publikoaren aitzinkontuaren inguruan hartu diren erabakiek ez gaituzte asetzen. Eta argi diogu: bataila ez da bukatu. EEPk berak helburu gisa finkatu 2050erako hiztun kopurua %30era heltzeko. Hori lorgarri egiteko baliabideak ezartzera bultzatu beharko ditugu ondoko hilabeteetan.

Azkenik, Euskal Konfederazioa Batera plataformaren partaide da, eta Ipar Euskal Herriaren bilakaera instituzionalean jauzi berri bat egitearen alde lanean ari da. Jauzi horrek bermatu beharko luke euskararen aldeko hizkuntza politika anbiziotsu bat, eta Ipar Euskal Herriko lurraldeari euskaldunen hizkuntza eskubideak bermatuko lituzkeen estatus juridiko bat.

 Elles ont pour objectif d’agir sur l’usage de l’euskara et la transmission de la culture basque

Ces unités pédagogiques sont disponibles sur le site web de Korrika afin d’être diffusées ultérieurement dans les ikastola, les écoles et les Gau Eskola de tout le Pays Basque.

D’une part, les supports pédagogiques destinés aux établissements scolaires, conçus en collaboration avec Ikastolen Elkartea, sont classés par tranches d’âge, de l’école maternelle au lycée. D’autre part, le matériel élaboré pour les Gau Eskola, préparé par le département de didactique d’AEK, est organisé par niveaux, de A1 à C1. Il convient de souligner que l’un des supports publiés a été conçu pour pouvoir être utilisé par des personnes ayant des difficultés auditives.

Ces unités présentent plusieurs nouveautés, tout en conservant les objectifs de toujours : susciter une attitude favorable à l’euskara, stimuler la conscience linguistique et encourager l’usage de notre langue, transmettre la culture basque et faire connaître des références culturelles propres ; et, bien entendu, annoncer la venue de Korrika.

À l’occasion de la présentation, nous avons eu un bref échange avec Iñaki Zapirain et Jon Alustiza, enseignants à l’ikastola d’Orereta et auteurs des unités pédagogiques. Nous nous sommes également entretenus avec Amaia Lopez de Luzuriaga, technicienne du service de didactique d’AEK, au sujet des supports préparés pour les Gau Eskola.

Iñaki Zapirain et Jon Alustiza ont mis en avant les nouveautés incluses dans les unités de cette édition. D’une part, les activités appelées Korrika Txokoa : il s’agit d’un matériel en libre circulation, pensé pour permettre aux élèves de travailler selon leurs envies et à leur propre rythme.

D’autre part, l’activité Hurrengora arte !, qui sera utilisée une fois KORRIKA terminée et dont l’objectif est de partager les expériences vécues pendant la course.

Amaia Lopez de Luzuriaga a précisé que les unités spécifiques destinées aux Gau Eskola se composent de trois parties : Badator 24.Korrika !, 24. Korrikaren ibilbidea et Korrika historian.

Sur la photo : Nekane Artola, présidente d’Euskal Herriko Ikastolak ; Ane Elordi, responsable de Korrika ; Maialen Otegi, responsable du service d’enseignement d’AEK ; Aize Otaño, membre du Conseil national d’AEK ; ainsi qu’Iñaki Zapirain et Jon Alustiza, auteurs des unités pédagogiques destinées aux établissements scolaires.

Gaur betetzen dira 60 urte Rikardo Arregik gutuna bidali ziola Euskaltzaindiari Alfabetatze Batzordea sortu eta alfabetatze-kanpaina antola zezan eskatzen. 1966aren urtarrilaren 14an izan zen. Honaino ekarri gaituen mugimendu haren guztiaren hastapena Rikardo Arregik Euskaltzaindira alfabetatze-taldeak sor ditzan eskatzeko bidali zuen gutun horretan dago.

Hori jo daiteke Alfabetatze Kanpainaren, eta beraz, Alfabetatze Mugimenduaren abiapuntutzat lehenik, eta Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundearen eta AEKren abiapuntutzat gero. Izena ere AEKri hortik datorkio: Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea. AEK bera, modu ofizialean, 1976an eratu zen.

Aurten beteko dira, beraz, 50 urte. Eta lanean jarraitzen dugu, gure sorrera bultzatu zuten printzipioei tinko eusten, Euskal Herria guztiz berreuskaldundu arte.

Euskalgintzaren Kontseiluak helduen euskalduntze eta alfabetatze sektorearekin elkarlanean landutako Euskara ezagutzeko beharra helduengan sustatzeko proposamena dokumentua aurkeztu zuen ostegunean, urtarrilaren 8an, Nafarroako Parlamentuaren Memoria eta Bizikidetzako, Kanpo Ekintzako eta Euskarako Batzordean. Proposamenak bi ardatz ditu: euskara ikasketen doakotasuna, eta ikasteko beharra sustatzea.

Proposamenaren funtsa honakoa da: herritarrak euskara ikasi ahal izateko dirurik aurreratu beharrik ez izatea, dohainik ikasten segitu ahal izateko gutxienez % 75eko bertaratzea izatea eta ikasmailarik ezinbestean gainditu beharrik ez izatea, euskalduntze prozesu guztia doakoa izatea, ikasleak 2.000 orduko ikastordu kreditu muga izatea eta instituzioek herri ekimeneko euskaltegiek ematen duten zerbitzu publiko hori osorik finantzatzea.

Doakotasuna, baina, ez da baldintza bakarra. Euskara ikasteko beharra ere sustatu behar da, euskara ikastea gero eta beharrezkoagoa dela transmititzea. Horretarako bi motibazio-mota landu beharko dira, herritarrek euskara ikasteko eta erabiltzeko erabakia edo hautua egin dezaten: motibazio pragmatikoa (instrumentala) eta motibazio afektiboa.

Irakurri albistea osorik Kontseiluaren webgunean.

Gaur, abenduak 18, Pertsona Migratzailearen Nazioarteko Eguna da. AEKn azpimarratu nahi dugu guztiok garela ezinbesteko. 24.KORRIKAren mezuak dioen moduan “pertsona bakoitzak du balioa; hiztun bakoitzak, garrantzia. Euskaltegian izena eman dugunok, euskara lehen hizkuntza dugunok, kanpotik etorri garenok, euskaraz, Euskal Herrian, ikasi eta bizi nahi dugunok... Guztiok herri bat gara. Euskara gara".

Gizarte gero eta indibidualistago, gero eta globalizatuago, gero eta homogeneizatzaileago honetan, Korrika alaitasuna da, aniztasuna da, elkarlana da, herria da... Korrika herri nahia da, anbizioa, ilusioa, zoriontasuna. Korrika zerbait kolektiboa da, kohesionatzailea. Herri baten irudikapena da, garenaren eta izan nahi dugunaren arteko isla. Korrika aukera bat da, herri justuagoa, berdinzaleagoa, euskaldunagoa irudikatzeko aukera bat da. Korrika beste hizkuntza gutxiagotuen alde egiteko aukera bat da, zapalkuntzak salatzeko eta zapalduak erdigunera ekartzeko aukera bat. Mundu oso bat kabitzen da gure herrian, Korrikan, eta AEKn.

AEKren xedea da Euskal Herriko biztanle guztiak euskaraz eroso ikasi eta bizi ahal izatea, baina eskoletan euskara irakasteaz gain, gehiago ere egiten da: euskaltegia ikasle askoren babes-esparrua da, eta euskal kultura ardatz, kultur transmisioan eragiten du AEKk, ikasle askoren integraziorako bidea gara eta herri kohesioan eragiten du.

Doakotasuna
Herritar guztiek euskara doan ikasteko aukera aldarrikatzen du AEKk, bertokoek eta kanpotik datozenek aukera berberak izatea, alegia. Instituzio publikoek ematen dituzte dirulaguntzak, eta sistema horrek, tamalez, pertsona batzuk at uzten ditu beren egoera politiko-judiziala dela-eta. Horiek horrela, Euskal Herriko administrazio nagusiei dei egiten dizuegu. Zeuok zarete eskubideen bideratzaile, bermatzaile, eta eredu izatea dagokizue. Unea da euskal herritar orori euskara ikasteko bidea doakoa izan dakion neurriak hartzeko, inor kanpoan utzi gabe.

AEK berdintasuna da, zaintza, aniztasuna... AEK arnasa hartzeko lekua da, zabalik dago herritar guztiak euskalduntzeko. Ongi etorri euskarara, zeuri esker ere, EUSKARA GARA!

Euskararen Lege segregatzaileak 39 bete ditu, hizkuntzaren ofizialtasuna Nafarroa osoan aldarrikatu du Euskalgintzaren Kontseiluak.

Lege horrek euskararen ofizialtasuna lurraldearen zati txiki batera mugatzen du, milaka herritarri oinarrizko eskubideak ukatuz eta desberdinkeria eraginez.

Nafarroako Parlamentuaren aurrean egindako elkarretaratzean, Euskalgintzaren Kontseiluak indar politikoei eskatu die Foru Amejoramenduaren inguruko eztabaida baliatu dezatela euskarari berdintasun estatusa emateko Nafarroa osoan. 2026ko abenduaren 15an zonifikazioaren 40. urteurrenaren ordez, euskara Nafarroa osoan ofiziala dela ospatzeko eguna izatea aldarrikatu du Idurre Eskisabel Kontseiluaren idazkari nagusiak. Halaber, euskaltzale guztiak deitu ditu abenduaren 27an indar erakustaldi bat egitera, Bilbon egingo den ekitaldian. "Euskararen aldeko indar soziala hauspotzeko, batzeko, hizkuntza baten biziraupenetik harago gizarte kohesioan eta justizia sozialean sakontzeko garaia da. Eta, hori posible izan dadin, milaka euskaltzaleren ekimen eta bultzada beharko dugu, euskara berriro ere lehen lerrora ekartzeko eta euskaltzaletasuna indartzeko", adierazi du Eskisabelek.

Kontseiluaren zuzendaritza kidea izanik, AEKren ordezkaritzak ere parte hartu zuen elkarretaratzean. Bertan izan zen Xabi Gartzia AEKren Nazio Kontseiluko kidea. Era berean, AEKideei dei egiten die abenduaren 27ko ekitaldian parte hartzera. 

Ekitaldiaren inguruko informazio guztia www.pizkundea.eus webgunean aurki daiteke.

Irakurri adierazpena osorik Kontseiluaren webgunean.

Gaur goizean (azaroak 28), Durangoko Elkartegian, LANDUE 2025 urte amaierako ekitaldiak 60 pertsona baino gehiago bildu ditu: eskualdeko enpresetako ordezkariak, erakundeetako arduradun politikoak eta hizkuntza-normalizazioko eragileak. Ordubeteko topaketa bizia izan da, non 2025eko balantzea egin, praktika onak partekatu eta etorkizunerako konpromiso berriak hartu diren.

Mertxe Mugika Ahize-AEKko kideak eta LANDUE proiektuko aholkulariak gidatuta, ekitaldia erakunde sustatzaileen agurrarekin hasi da. Idoia Otaduy Durangaldeko Mankomunitateko presidenteak, Sonia Rodriguez Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Ikerketa eta Koordinaziorako zuzendariak, eta Isaac Amezaga Bizkaiko Foru Aldundiko Euskara zuzendariak berretsi dute egitasmoarekiko babes osoa eta elkarlanaren garrantzia.

HABIA proiektuaren urteko topaketaren harira, Txorierriko enpresak, erakundeetako ordezkariak eta hainbat eragile sozial elkartu dira gaur, abenduak 4, Derioko Kultur Birikan. Guztira, 50 lagun baino gehiago bildu dira euskararen erabilera lan-munduan sustatzeko eta enpresen arteko komunitatea sendotzeko.

HABIA egitasmoa 2024an jarri zen martxan Txorierriko Mankomunitatearen eskutik, eta Eusko Jaurlaritza zein Bizkaiko Foru Aldundia dira proiektuko sustatzaileak. Hizkuntza-aholkularitza teknikoa Ahize-AEKren bidez eskaintzen da. Doakoa eta pertsonalizatua, HABIAren helburua da enpresetan euskararen erabilera modu eraginkorrean hedatzea eta, aldi berean, praktika onak partekatzeko eta sinergiak sortzeko komunitatea indartzea.

2025eko lorpenak eta komunitatearen hazkundea

Urteko topaketan, ekitaldiaren gidari eta Ahize-AEKko aholkulariak, Mertxe Mugikak, balantzea egin du:

Mertxe Mugika (Ahize-AEK):

«Euskaraldiaren urtea izan den honetan, hitzarmenkide guztiek —14 enpresek— erronka erraldoian aktiboki parte hartu dute. Horrez gain, 6 enpresak LanHitz dirulaguntza deialdiari esker proiektu sendoak garatu dituzte euskara-tratuak landuz, harrera-prozesuetan euskara txertatuz, sare sozialetan euskararen presentzia indartuz eta beste hamaika arlotan urrats esanguratsuak eginez.»

HABIA komunitateak 21 enpresa eta erakunde biltzen ditu dagoeneko, eta haietatik zazpi batu dira aurten. Ekitaldian, HABIA hitzarmen berrien sinadura egin da eta, horrela, egitasmoarekin bat egin duten enpresak honako hauek dira:

• Athletic Club
• Gorka Uriarte Txakolindegia
• Magalarte Zamudio Txakolindegia
• Magalarte Lezama Txakolindegia
• Delicass
• Basalan
• Ingeteam