Esta política de privacidad tiene por objeto facilitar información en relación a los tratamientos de datos personales de Euskaraz Kooperatiba Elkartea - AEK y describir los derechos que asisten a los interesados, de conformidad al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (en adelante, RGPD), y a la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales (en adelante, LOPDGDD).

1. Identidad y datos de contacto del Responsable

Euskaraz Kooperatiba Sozietatea - AEK, con CIF: F-95222816, es la responsable de los tratamientos de datos que se enumeran a continuación. Para contactar con la misma pueden utilizarse los siguientes canales:

• Mediante correo postal dirigido a Txakur Kalea, 1, 4, C.P. 48005 - Bilbao (Bizkaia).

• A través de la dirección de correo electrónico: lopd@aek.eus

2. Tratamientos de datos: descripción de los fines, bases jurídicas y destinatarios

Euskaraz Kooperatiba Elkartea - AEK dispone de un Registro de las Actividades de Tratamiento de las que es responsable, en el que se detallan los fines del tratamiento, las bases jurídicas que los legitiman y los demás elementos previstos en el art. 30 del RGPD. Se mencionan a continuación los tratamientos realizados a través de este Sitio web y otros relacionados con los servicios que desarrolla para empresas y particulares:




Tratamientos	Fines del tratamiento│ Legitimación │ Destinatarios
Candidaturas	Fines	Gestión de procesos de selección de personal y de auto candidaturas.
	Legitimación	Ejecución de relación contractual / precontractual
	Destinatarios	No previstos
Alumnos	Fines	Gestión académica y administrativa de alumnos, potenciales alumnos y antiguos alumnos de cursos de euskara impartidos en euskaltegis, barnetegis, cursos online y autoaprendizaje, cursos de formación de profesorado y cursos combinados, incluyendo gestión de la matrícula, realización de pruebas de nivel, seguimiento y evaluación académica, tutorización, expedición de certificados de nivel, envío de revista y de boletines informativos, gestión económica y contable, orientación en materia de ayudas y subvenciones y mantenimiento de comunicaciones, incluida la difusión de imágenes y materiales audiovisuales a través de Internet y redes sociales.
	Legitimación	Cumplimiento de obligaciones legales Ejecución de relación contractual Ley 34/2002 respecto del envío de comunicaciones comerciales electrónicas Consentimiento del interesado
	Destinatarios	HABE y Euskarabidea por obligación legal Entidades bancarias para gestión de cobros Ayuntamientos para gestión de becas Fundae para gestionar la bonificación de la formación Usuarios de la página web
	Transferencias internacionales	Proveedores de Redes Sociales (EEUU)
Actividades prácticas	Fines	Gestión de personas que participan en programas e iniciativas para la práctica del euskara fuera del euskaltegi, incluida la difusión de imágenes y materiales audiovisuales a través de Internet y redes sociales.
	Legitimación	Ejecución de relación contractual Consentimiento del interesado
	Destinatarios	Usuarios de la página web
	Transferencias internacionales	Proveedores de Redes Sociales (EEUU)
Comunicación y Marketing	Fines	Gestión de actividades de comunicación, promoción y marketing de las actividades de la Cooperativa, incluyendo la atención de consultas y solicitudes de información, la publicación de testimonios, la realización de campañas publicitarias, la publicación de blogs, la edición de revistas, el envío de comunicaciones comerciales, la publicación de imágenes y materiales audiovisuales y la actividad en redes sociales.
	Legitimación	Consentimiento del interesado Interés legítimo de AEK con fines de mercadotecnia directa Ley 34/2002 respecto del envío de comunicaciones comerciales electrónicas
	Destinatarios	Usuarios de la página web Destinatarios de publicaciones y comunicaciones comerciales
	Transferencias internacionales	Proveedores de redes sociales y del portal de Youtube (EE. UU)
Korrika	Fines	Organización, gestión y difusión de actividades e iniciativas integrantes de Korrika, incluyendo gestión de colaboradores y voluntarios, gestión de donaciones, venta de productos, atención de consultas, realización de concursos y sorteos, envío de comunicaciones comerciales y realización de acciones de difusión y promoción incluida la publicación de imágenes y materiales audiovisuales en Internet y redes sociales.
	Legitimación	Ejecución de relación contractual Consentimiento del interesado Interés legítimo de AEK con fines de mercadotecnia directa
	Destinatarios	Usuarios de la página web Entidades bancarias para gestión de cobros
	Transferencias internacionales	Proveedores de Redes Sociales (EEUU)
Servicios de traducción	Fines	Gestión de clientes de servicios de corrección y traducción de textos, incluida la publicación de testimonios de clientes.
	Legitimación	Ejecución de relación contractual Consentimiento del interesado Interés legítimo del responsable
	Destinatarios	Administración tributaria competente Entidades bancarias para la gestión de cobros Auditores de cuentas Usuarios de la página web




3. Conservación de los datos

En cada tratamiento los datos se conservarán durante el mantenimiento de las relaciones establecidas y, con posterioridad, durante los plazos legales aplicables y el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se recabaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos. Cuando el tratamiento se base en el consentimiento, los datos se conservarán hasta la revocación del mismo o la solicitud de supresión de los datos. Únicamente se solicitan los datos necesarios para cada tratamiento, por lo que su no comunicación implicará no poder prestar los servicios solicitados o mantener las relaciones establecidas.

4. Transferencias internacionales de datos

En los tratamientos de datos que incluyan la publicación de imágenes y/o videos en el portal de Youtube y/o en redes sociales como Twitter, Facebook y Flickr, se producirá la transferencia internacional de los datos a, respectivamente, Google LLC, Twitter, Inc., Facebook, Inc. y SmugMug. Estas entidades tienen su sede en EE.UU., país que no cuenta con una decisión de adecuación ni con garantías en materia de protección de datos equiparables a las que se establecen en el Espacio Económico Europeo por lo que las transferencias internacionales estarán amparadas por el art. 49.1 a) del RGPD. Puede consultar sus políticas de privacidad. Para estos tratamientos se solicitará el consentimiento del interesado.

5. Ejercicio de derechos

Mediante escrito dirigido a nuestra dirección postal o a través del email: lopd@aek.eus, el interesado o titular de los datos personales podrá ejercer los siguientes derechos, en las circunstancias y condiciones previstas en la normativa:

• Derecho de acceso: para conocer si sus datos están siendo tratados o no.

• Derecho de rectificación: para rectificar los datos inexactos.

• Derecho de supresión: para que cese su tratamiento cuando, entre otros motivos, ya no sean necesarios para los fines para los que fueron recogidos.

• Derecho de oposición: para que dejen de tratarse en circunstancias concretas.

• Derecho a la limitación del tratamiento: para limitar el alcance de su tratamiento en determinados casos, pero asegurando su conservación.

• Derecho a la portabilidad de los datos: para recibir los datos previamente facilitados o solicitar su envío a un tercero.

• Derecho a revocar en cualquier momento el consentimiento previamente otorgado.

• Derecho a formular una reclamación ante la autoridad de control para hacer valer sus derechos.

Para el ejercicio de sus derechos el interesado deberá acreditar su identidad. De la misma forma, Ud. tendrá derecho a presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, especialmente cuando no haya obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos.

6. Actualización de la política de privacidad

El contenido de la política de protección de datos podrá ser objeto de modificación para adaptarlo a cambios legislativos que puedan producirse, así como a criterios y posiciones emitidas por las autoridades de control.